Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil touk
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - touk

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 20 spośród około 20
1
99
Język źródłowy
Włoski Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia.
Caro Khaw, siamo arrivati oggi in Italia... ti abbiamo pensato molto, speriamo che presto tu possa venire da noi in Italia.
<Bridge by alexfatt>

"Dear Khaw, we have arrived today in Italy... We have been thinking of you so much, we hope that you can come soon at our place in Italy."

Ukończone tłumaczenia
Tajski สวัสดี Khaw พวกเราเพิ่งถึงอีตาลี่วันนี้
31
Język źródłowy
Portugalski Eu vou a sua casa te dizer que te amo.
Eu vou a sua casa te dizer que te amo.

Ukończone tłumaczenia
Tajski ฉันจะไปที่บ้านเธอเพื่อบอกให้เธอรู้ว่า ฉันรักเธอ
4
Język źródłowy
Angielski Malay
Malay
language

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Malaiisch
Islandski Malajíska
Duński Malajisk
Arabski ماليزي
Holenderski Maleisisch
Włoski Malese
Esperanto Malajzia lingvo
Portugalski brazylijski Malaio
Portugalski Malaio
Turecki Malayca
Chiński 馬來語
Japoński マレー語
Hiszpański Malayo
Hebrajski מאלאית
Serbski Malezijski
Bułgarski Малайски
Chorwacki Malezijski
Grecki Μαλαισιανά
Rumuński Malaieziană
Rosyjski Малайский
Polski Malajski
Czeski Malajsky
Chiński uproszczony 马来语
Ukrainski Малайська
Kataloński Malai
Szwedzki Malaysiska
Fiński malaijin kieli
Norweski malaysisk
Koreański 말레이어
Słoweński Malajski
Farerski Malaisiskt
Węgierski Maláj
Albański Malajzisht
Bośniacki Malezijski
Francuski Malais.
Litewski Malajietiškas
Estoński malai keel
Słowacki MalajÅ¡tina
Łacina Malaesica
Łotewski Malajiski
Język perski زبان مالای
Macedoński Малезијски
Indonezyjski Malaysia
Klingon Melayu Hol
Kurdyjski zimané malay
Afrykanerski (język afrikaans) Maleis
Gruziński მალაიური
Irlandzki Malaeis
Azerbejdżański Malay dili
Tajski ภาษามาเลเซีย
32
50Język źródłowy50
Niemiecki Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Sorry, I don't speak English.
Francuski Désolé(e), je ne parle pas français.
Hiszpański Perdóname, yo no hablo español.
Kataloński Em sap greu, no parlo català.
Włoski Scusami, io non parlo italiano.
Arabski آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugalski Desculpe-me, eu não falo português.
Portugalski brazylijski Desculpe-me, eu não falo português.
Holenderski Sorry, ik spreek geen Nederlands
Łacina Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grecki Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turecki Özür dilerim
Rumuński ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
Hebrajski סליחה, אינני מדבר עברית.
Japoński ごめんなさい、日本語は話しません。
Chiński 對不起，我不會蕐語
Serbski Zao mi je, ne govorim srpski
Duński Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litewski Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Rosyjski Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Farerski Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bułgarski Съжалявам, не говоря български.
Fiński Anteeksi, minä en puhu suomea.
Chiński uproszczony 对不起，我不会说普通话
Czeski Promiňte, nemluvím česky.
Węgierski Sajnos, nem beszélek magyarul.
Chorwacki Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Szwedzki Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polski Niestety, nie mówię po polsku.
Albański Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norweski Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Słowacki Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreański 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estoński Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandski Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrykanerski (język afrikaans) Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irlandzki Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tajski ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
11
10Język źródłowy10
Włoski Ti voglio bene.
Ti voglio bene.
la frase e' diretta ad una persona molto cara.

'Admin's Remark.
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Senin iyiliÄŸini istiyorum.
Bułgarski Обичам те
Francuski Je t'aime beaucoup.
Angielski I love you.
Albański te dua shume
Arabski انا احبك
Portugalski brazylijski Eu te amo.
Hiszpański Te quiero.
Rosyjski Я тебя люблю.
Serbski Volim te.
Bretoński Da garout a ran.
Ukrainski Я тебе кохаю
Estoński Mina Armastan Sind
Norweski Jeg er glad i deg
Łacina Te caram habeo.
Tajski ฉันรักเธอ
17
Język źródłowy
Angielski Favorite-translations
Favorite translations

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski מועדפים-תרגומים
Włoski Traduzioni preferite
Portugalski brazylijski Favorita - traduções
Portugalski Favorita - traduções
Holenderski Favoriete vertalingen
Rosyjski Избранные-переводы
Duński Foretrukne oversættelser
Grecki Αγαπημένες μεταφράσεις
Bułgarski Любими преводи
Albański Përkthime të preferuara
Turecki En beğendiğim çeviriler
Serbski Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Arabski ترجمات-مفضلة
Rumuński Traduceri preferate
Niemiecki Lieblingsübersetzungen
Ukrainski Улюблені переклади
Farerski Yndis umsetingar
Fiński suosikit
Kataloński Traduccions-favorites
Hiszpański Traducciones-favoritas
Chiński uproszczony 喜爱的-译文
Japoński お気に入りの翻訳
Chiński 喜愛的譯文
Węgierski Kedvenc-fordítások
Chorwacki Prevod
Polski Ulubione tłumaczenia
Szwedzki Favoritöversättningar
Litewski favoritas
Macedoński Омилени - преводи
Francuski Traductions-préférées
Bośniacki omiljeni prevodi
Czeski Oblíbené překlady
Norweski Favoritt-oversettelser
Estoński Lemmiktõlked
Słowacki Oblíbené preklady
Koreański 좋아하는 번역문
Bretoński Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Łacina Dilectae - Translationes
Fryzyjski Favoryte oersettings
Łotewski Mīļākie tulkojumi
Język perski ترجمه های مطلوب
Islandski Uppáhalds-þýðingar
Tagalski Paboritong-pagkasalin
Indonezyjski Pilihan-terjemahan
Kurdyjski wergeré favorî
Afrykanerski (język afrikaans) Gunsteling-vertalings
Mongolski Шилмэл орчуулганууд
Irlandzki Aistriúcháin is ansa
Gruziński რჩეული თარგმანები
Tajski คำแปลที่ชื่นชอบ
8
Język źródłowy
Angielski Hello word
Hello word
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ciao parola
Fiński Hei sana
Hiszpański hola palabra
Duński Davs ord
Szwedzki hej ord
Norweski Hei ord
Irlandzki Dia dhuit focal
14
Język źródłowy
Japoński 柴田 æ°´ç”°...
柴田 and 水田
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Brushwood Field Paddy Field
Francuski Champ de broussailles et rizière
Portugalski brazylijski "Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado"
Portugalski "Arrozal rodeado por arbustos" e "arrozal irrigado"
Niemiecki Reisigwald und Reisfeld
Hiszpański Matorral Arrozal
Włoski Boscaglia risaia
Japoński 柴田と水田
5
Język źródłowy
Hebrajski תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Ukończone tłumaczenia
Francuski liberté
Niemiecki Freiheit
Holenderski vrijheid
Włoski libertà
Łacina Libertas
Hiszpański libertad
Kataloński Llibertat
Grecki ελευθερία
Portugalski brazylijski Liberdade
Turecki Özgürlük
Arabski حريّة
Portugalski Liberdade
Esperanto libereco
Rumuński libertate
Japoński 自由 (じゆう)
Serbski Sloboda
Chiński uproszczony 自由
Chiński 自由
Duński frihed
Rosyjski свобода
Bułgarski Свобода
Węgierski szabadsàg
Chorwacki sloboda
Szwedzki frihet
Polski wolność
Albański liri
Koreański 자유
Farerski frælsi
Hindi आज़ादी
Estoński vabadus
Kurdyjski Azadî
Litewski laisvÄ—
Afrykanerski (język afrikaans) vryheid
Irlandzki saoirse
Tajski เสรีภาพ
9
Język źródłowy
Tajski mau tee sut
mau tee sut

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Lo más borracho
10
Język źródłowy
Portugalski brazylijski "eu te amo"
"eu te amo"
godtaria de saber como se escreve " eu te amo" em kanji, pois tenho um grande interesse de fazer uma tattoo com esses kanjis e por isso gostaria de saber ao certo como se escreve porque eu não gostaria de ficar com a tattoo escrita errado. obrigada.

Ukończone tłumaczenia
Japoński 愛している
94
Język źródłowy
Francuski Ok.J' espère que l' on pourra discuter la prochaine...
Ok.J' espère que l' on pourra discuter la prochaine fois,car cela me ferait plaisir de faire ta connaissance.A bientôt.Bise

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Bine. Sper că vom putea vorbi despre aceasta
Angielski OK. I hope that we can talk about it the next...
Portugalski ok. espero que possamos discutir para a proxima
107
20Język źródłowy20
Japoński Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen... ...
Watashi wa anata ga kirau desu!Sumimasen...

Watashi wa koosan surutai desu..Moo ii desu!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski I hate you! I'm sorry... ...
Turecki Senden nefret ediyorum! Üzgünüm... ...
Fiński Inhoan sinua! olen pahoillani...
Włoski Io ti odio! Scusa...
Francuski Je te déteste! Je suis désolé!
5
Język źródłowy
Angielski Latvian
Latvian
Language

Ukończone tłumaczenia
Duński Lettisk
Arabski لاتيفي
Hebrajski לאטבית
Włoski Lettone
Portugalski brazylijski Letônio
Holenderski Lets
Portugalski Letónio
Niemiecki Lettisch
Serbski Letonski
Chiński 拉脫維亞語
Grecki Λετονικά
Hiszpański Letón
Kataloński Letó
Japoński ラトビア語
Fiński Latvia
Turecki Letonca
Chiński uproszczony 拉脱维亚语
Esperanto Letona
Rumuński Letonă
Ukrainski Латвійська
Rosyjski Латышский
Bułgarski Латвийски
Farerski Lettiskt
Czeski Lotyština
Węgierski Litván
Chorwacki Latvijski
Polski Łotewski
Albański Letonisht
Szwedzki lettiska
Norweski latvisk
Bośniacki letonski
Macedoński Летонски
Estoński läti keel
Łacina Latvica
Słowacki LotyÅ¡tina
Koreański 라트비아어
Bretoński latvieg
Fryzyjski Lettisch
Łotewski Latviski
Klingon Latvija ngan Hol
Język perski لاتوی
Słoweński latvijščina
Islandski Lettneska
Tagalski Latvian
Litewski Latvių
Indonezyjski Latvian
Kurdyjski Litvani
Afrykanerski (język afrikaans) Letties
Gruziński ლატვური
Irlandzki Laitvis
Mongolski Латви хэл
Azerbejdżański Latışca
Baskijski Letoniera
5
Język źródłowy
Angielski Breton
Breton
language

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Bretonisch
Serbski Bretonski
Hebrajski ברֵטוֹנית
Włoski Bretone
Portugalski brazylijski Bretão
Holenderski Bretons
Portugalski Bretão
Hiszpański Bretón
Duński Bretonsk
Grecki Βρετονικά
Arabski بريتوني
Kataloński Bretó
Japoński ブルトン語
Fiński Bretoni
Turecki Bretonca
Esperanto Bretona lingvo
Łacina Lingua Armoricana
Angielski Breton
Rumuński Bretonă
Chiński 不列顛語
Ukrainski Бретонська
Chiński uproszczony 不列颠语
Farerski Bretonskt
Rosyjski Бретонский
Bułgarski Бретонски
Węgierski Breton
Francuski Breton
Chorwacki Bretonski
Polski bretoński
Albański Bretonisht
Szwedzki Bretonsk
Norweski Bretonsk
Macedoński Бретонски
Bośniacki bretonski
Estoński Breton
Koreański 브르타뉴어
Słowacki BretonÅ¡tina
Bretoński Brezhoneg
Czeski Bretonština
Litewski Bretonų
Fryzyjski Bretons
Klingon Bretongan Hol
Język perski زبان برتون
Islandski Bretónska
Tagalski Breton
Indonezyjski Breton
Kurdyjski Brîton
Łotewski Bretonu
Afrykanerski (język afrikaans) Bretons
Gruziński ბრეტონული
Irlandzki Briotáinis
Azerbejdżański Bretonca
Słoweński bretonski
Wietnamski Breton
Baskijski Bretoi
5
Język źródłowy
Angielski Basque
Basque
Language

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Baskisch
Hebrajski באסקית
Włoski Basco
Portugalski brazylijski Basco
Holenderski Baskisch
Portugalski Basco
Hiszpański Vasco
Duński Baskisk
Serbski Baskijski
Grecki Βασκικά
Arabski باسكي
Kataloński Basc
Japoński バスク語
Fiński Baski
Turecki Baskça
Esperanto Vaska
Francuski Basque
Rumuński Bască
Ukrainski Баскська
Chiński uproszczony 巴斯克语
Chiński 巴斯克語
Rosyjski Баскский
Bułgarski Баски
Węgierski Baszk
Chorwacki Baskijski
Polski Baskijski
Albański Baske
Szwedzki Baskisk
Norweski Baskisk
Litewski korsetas
Macedoński Баскијски
Bośniacki Baskijski
Estoński baski keel
Łacina Vasconum
Słowacki Baskičtina
Koreański 바스크어
Farerski Baskiskt
Bretoński Euskareg
Czeski Baskičtina
Fryzyjski Baske
Łotewski Basku valodā
Klingon {Euskera} Hol
Język perski باسک
Słoweński Bask
Islandski Baskneska
Tagalski From english to tagalog
Indonezyjski Basque
Kurdyjski Basq
Afrykanerski (język afrikaans) Baskies
Gruziński ბასკური
Irlandzki Bascais
Azerbejdżański Bask dili
Wietnamski Basque
Baskijski Euskera
166
Język źródłowy
Tajski พอเถอะนะ อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลย เราเป็นเพื่อน...
พอเถอะนะ อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลย เราเป็นเพื่อน เป็นพี่ น้อง และหวังดีต่อกัน ฉันจะไม่ลืมว่าเราได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยกัน จากที่พูดกันไม่รู้เรื่อง จนมารู้เรื่อง และเถียงกันได้ พูด ความในใจได้
พอเถอะนะ อย่าพูดเรื่องนี้อีกเลย เราเป็นเพื่อน เป็นพี่ น้อง และหวังดีต่อกัน ฉันจะไม่ลืมว่าเราได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยกัน จากที่พูดกันไม่รู้เรื่อง จนมารู้เรื่อง และเถียงกันได้ พูด ความในใจได้

Ukończone tłumaczenia
Angielski Enough already. Don't speak of this again. We are friends
Portugalski brazylijski Basta. Não fale sobre isso novamente.
34
Język źródłowy
Portugalski brazylijski A Distância não irá nossas vidas separar!
A Distância não irá nossas vidas separar!

Ukończone tłumaczenia
Tajski ความห่างไกลกันจะไม่แยกชีวิตของเรา
209
Język źródłowy
Tajski จึงทำให้ 2 คน ทีอยู่ข้างหน้าดูสวางไสว ดั่งโคมไฟคู่ ทีอย่ในภาพ
อยากให้ภาพ ออกมาเป็นอะไรที่โรแมนติก อบอุ่นและนุ่มนวล จึงใช้ โทนสี่ ส้ม
และ ให้พืนหลังเป็นสีดำเพราะเพื่อนที่ส่งรูปมาให้เลือกรูปหมู่ มาให้ แต่เพื่อนๆที่อยู่ด่านหลัง มืดไปหน่อย

จึงทำให้ 2 คน ทีอยู่ข้างหน้าดูสวางไสว ดั่งโคมไฟคู่ ทีอย่ในภาพ

Ukończone tłumaczenia
Angielski I therefore increased the brightness of the two people in the foreground so lit up like two lamps
Portugalski Por essa razão eu aumentei, no primeiro plano, o brilho de duas pessoas para iluminar ...
1